keen to learn

be keen to do something — darauf erpicht sein, etwas zu tun

be keen on doing something — etwas gern[e] tun

they have a keen awareness or appreciation of the dangers — sie sind sich der Gefahren deutlich bewusst

keen to learn — lernbegierig

keen to know — begierig zu wissen

try not to seem too keen — versuchen Sie, Ihr Interesse nicht zu sehr zu zeigen

to be keen on sb — von jdm sehr angetan sein

to be keen on mountaineering/dancing — begeisterter or leidenschaftlicher Bergsteiger/Tänzer sein, leidenschaftlich gern bergsteigen/tanzen

to become keen on sb/sth — sich für jdn/etw erwärmen

I'm not very keen on him/that idea — ich bin von ihm/dieser Idee nicht gerade begeistert

he's very keen on getting the job finished — ihm liegt sehr viel daran, dass die Arbeit fertig wird

he's not keen on her coming — er legt keinen (gesteigerten) Wert darauf, dass sie kommt

he's very keen that we should go/for us to go — er legt sehr großen Wert darauf or ihm ist sehr daran gelegen, dass wir gehen

they are keen for revenge — sie sind auf Rache aus

be keen to do something — darauf erpicht sein, etwas zu tun

he's really keen to win — er will unbedingt gewinnen

be keen on doing something — etwas gern[e] tun

not be keen on something — nicht gerade begeistert von etwas sein

I wasn't keen to do that and I said so — У меня к этому не лежала душа, и я прямо заявил об этом

She was keen to learn to play the flute — Она страстно хотела выучиться играть на флейте

He's particularly keen to have him as a colleague — Он хочет во что бы то ни стало пригласить его работать к себе

The couple is keen to go abroad as soon as possible — Эта парочка просто рвется за границу

He is keen to help us — Он горит желанием помочь нам

regarder quelqu'un d'un œil curieux — to look curiously at somebody

un curieux paradoxe — a curious paradox

et, chose curieuse, elle était seule — and, curiously enough, she was alone

esprit curieux — person with an inquiring mind

être curieux de — to be very interested in

être curieux d'apprendre — to be keen to learn

aller quelque part en curieux — to go somewhere (just) out of curiosity

Il était curieux de savoir comment ça allait finir. — He was curious to know how it was going to end.

être curieux de savoir si... — to be curious to know if..., to be interested to know if...

curieux de tout — curious about everything

en su afán de marcar un gol — in his eagerness to score a goal

lo hicieron por afán de ganar tiempo — they did it in a bid to gain time

afán de conocimiento — thirst for knowledge

afán de lucro, el afán de lucro — the profit motive

actuaron sin afán de lucro — they didn't do it to make money

tu hermano tiene mucho afán de protagonismo — your brother always wants to be the centre of attention

afán de superación — desire to better oneself

afán de venganza — thirst for revenge

afán de victoria — will to win, desire to win

hacer algo con afán — to do sth eagerly

rebuscó con afán en los archivos — he searched eagerly through the files

una obra con afán didáctico — an educational work

sin afán efectista — with no desire for dramatic effect

tengo muchísimo afán — I'm in a tearing hurry

ir con afán — to be in a hurry

su afán de aventuras — his thirst for adventure

afán de + inf — eagerness to + inf

su afán de agradar — their eagerness to please

tiene afán de aprender — she's eager to learn

su afán por alcanzar la fama — his desire to become famous

pone mucho afán en — he puts a lot (of effort) into

su afán de aventuras — his thirst for adventure

afán de + inf — eagerness to + inf

su afán de agradar — their eagerness to please

tiene afán de aprender — she's eager to learn

su afán por alcanzar la fama — his desire to become famous

pone mucho afán en — he puts a lot (of effort) into

she looked at their eager faces — miró sus caras llenas de ilusión

he's eager to please — está deseoso de complacer

to be eager FOR something: she is eager for change — tiene muchos deseos de cambio

don't be so eager! — ¡ten paciencia!

the children are eager to go camping — los niños están deseando ir de acampada

to be eager to help — estar deseoso de ayudar

to be eager to please — desear complacer

to be eager to succeed — estar ansioso por triunfar

to be eager for sb to do sth — estar ansioso porque algn haga algo, estar deseando que algn haga algo

he was eager for me to meet his family — estaba ansioso porque conociera a su familia, estaba deseando que conociera a su familia

to be eager for sth to happen — ansiar que algo pase, desear ardientemente que algo pase

she looked at their eager faces — miró sus caras llenas de ilusión

he's eager to please — está deseoso de complacer

to be eager FOR something: she is eager for change — tiene muchos deseos de cambio

éífrig bemüht sein — to make a sincere effort

eifrig bei etwas sein — show keen interest in doing something

eifrig dabei sein, etwas zu tun — be busy doing something

eifrig bemüht sein, etwas zu tun — be eager to do something

daráús kann man Wein herstellen — you can make wine from that

mach dir nichts daraus — don't worry about it

daraus ist eine große Firma geworden — it has become or turned into a large business

was ist daraus geworden? — what has become of it?

daraus wird nichts — nothing will come of it

mach dir nichts daraus — don't worry about it

daraus ist eine große Firma geworden — it has become or turned into a large business

was ist daraus geworden? — what has become of it?

daraus wird nichts — nothing will come of it

be eager for something — etwas unbedingt haben wollen

in eager anticipation — voll gespannter Erwartung

to be eager to do sth — darauf erpicht sein, etw zu tun, etw unbedingt tun wollen

she is eager to please — sie ist darum bemüht, alles richtig zu machen

he was eager to please her — er war eifrig bedacht, sie zufriedenzustellen

eager for knowledge — wissbegierig

he was eager for work — er wollte unbedingt Arbeit haben

be eager to do something — etwas unbedingt tun wollen

be eager for something — etwas unbedingt haben wollen

se sentir tout chose — to feel out of sorts

quelle autre chose pourrais-je leur acheter? — what else could I buy them?

‘une bière’ - ‘la même chose (pour moi)’ — ‘a beer’ - ‘the same for me’

et, chose incroyable, il a dit oui — and the incredible thing is that he said yes

de deux choses l'une — it's got to be one thing or the other

c'est toujours la même chose ici/avec lui — it's always the same here/with him

même chose pour ta sœur — the same goes for your sister

une chose communément admise — a widely accepted fact

c'est autre chose — that's different

et si on parlait d'autre chose — let's talk about something else

j'ai une chose/deux ou trois choses à vous dire — I've got something/two or three things to tell you

(vous direz) bien des choses à Madame Lemoine — give my regards to Mrs Lemoine

en mettant les choses au mieux/au pire — at best/at (the) worst

mettre les choses au point — to clear things up

on verra plus tard, chaque chose en son temps — we' ll cross that bridge when we come to it

‘avez-vous déménagé?’ - ‘c'est chose faite’ — ‘have you moved?’ - ‘it's all done’

la chose en question — the matter in hand

la chose don’t je vous parle — what I'm talking about

il a pris la chose avec humour — he saw the funny side of it

il a bien/mal pris la chose — he took it well/badly

ce n'est qu'une pauvre chose — he/she is a poor little thing

les choses étant ce qu'elles sont — things being what they are

les choses de l'esprit/de la chair — things of the mind/of the flesh

les choses de la religion — religious matters

les choses de la vie (quotidienne) — the little things in life

C'est une chose bizarre, dont on ne voit pas l'utilité. — It's a strange thing that we can't see the point of.

J'ai fait des choses intéressantes pendant les vacances. — I did some interesting things during the holidays.

Il m'a dit une chose incroyable. — He told me something incredible.

parler de chose et d'autre; parler de choses et d'autres — to talk about this and that

ne pas être chose facile — to be no easy thing

ne pas être une mauvaise chose — to be no bad thing, not to be a bad thing

la chose publique — public affairs

c'est maintenant chose faite; Elle n'avait pas encore gagné le titre suprême, c'est maintenant chose faite. — She'd yet to win the supreme title, and now she's done it.

dire bien des choses à qn; dites-lui bien des choses de ma part — give her all my best

c'est peu de chose — it's nothing much

porté sur la chose — keen on sex

les belles choses — beautiful things

de grandes choses — great things

les choses de la vie — the facts of life

apprendre les choses de la vie — to learn the facts of life

être tout chose (= bizarre) — to be a bit odd, (= malade) to be out of sorts